Facebook

Cualificaciones


Mis cualificaciones


• Asistente comercial en el sector de lenguas extranjeras

   y corresponsal para Idiomas Extranjeros ( Títulos de la

   Cámara de Comercio e Industria)

• Traductora oficial en Alemania

• Especialización: Economía y Derecho

• Traductora jurada oficial reconocida en Alemania

Sobre mi:


“En mi pecho laten dos corazones – pienso y siento en dos idiomas”


Soy bilingüe, de madre española y de padre alemán, lo que me permitía moverme desde temprana niñez en dos diferentes culturas de idiomas y así adquirir un seguro sentido para tanto el idioma alemán como el idioma español.


Por mi particular entendimiento del espacio cultural alemán y español soy capaz de traducir sus textos de manera que no solo se entiendan correctamente en la cultura a la que van dirigidos, sino también de que tengan el correcto significado idiomático.


Gracias a mi especialización en estas dos combinaciones de lengua le puedo garantizar un servicio de traducción e interpretación minucioso y de alta calidad.


  Póngase en contacto conmigo


  Puede enviarme los documentos que desee traducir en un formato de fichero corriente para recibir una oferta individual sobre

   la traducción de su texto.


  info@uebersetzungsdienst-spanisch.de


   +49(0) 6202- 925311

  +49(0) 177- 8699475


  ALEXANDRA WUNDER

   Bruchhäuser Weg  14 C

   68723  Plankstadt


   Weinbergstraße  4

  68259  Mannheim


   Por supuesto todos sus documentos son tratados con absoluta confidencialidad.


top

home

Uebersetzungsdienst-spanisch.de: Traducciones español – alemán, Interpretación español – alemán, Traducciones juradas, Traducciones profesionales español – alemán, Intérprete jurado, Traductor jurado con oficinas en Mannheim y en Plankstadt, cerca de Heidelberg.